Здравствуйте. Попробуйте удалить контент сервера, а так же аддоны и данную карту из папки с игрой, после чего заново установите контент сервера. Если не помогло то, что посоветовал я и игрок выше, можете удалить полностью игру (Папку с игрой), а потом опять установить игру, после чего и контент сервера. Можете так же проверить, что бы в настройках игры у вас во вкладке мультиплеер было разрешение скачивать всё с серверов. Надеюсь вам что-нибудь поможет.
( Знаю, мои советы такие оригинальные

)